Relación de algunos términos antiguos o en desuso en Retamoso de la Jara y su comarca.
Abrego: Viento del sur
Albarda: Montura de mula
Achorchar: Aplastar una cosa.
Atrochar: Tomar una atajo.
Arbitrio: Derechos o impuestos para gastos pueblos.
Avilanao: Estar distraído.
Ausiones: Gritos o lamentos.
Baruto: Callejero o andorrero.
Barruntar: Acción de prevenir algún acontecimiento.
Bolleriza: Cuadra.
Borra: Oveja
Cansuto: Persona cansada por algún esfuerzo.
Celemin: Medida de capacidad para áridos, que tiene cuatro cuartillos y equivale a 4,625 libros.
Chacho/a: Colega o amigo/a.
Chorrascarse: Quemarse.
Chumasca: Lumbre.
Cipotazo: Golpe, ruido o estruendo.
Correo: Autobús.
Corrobla: Grupo de amigos/as.
Dentel: Escalón de la entrada de casa.
Desollón: Cuando se ha caído parte de la pintura por un golpe en la pared.
Ducado: Moneda imaginaria equivalente a 11 reales de vellón.
Enarguarchar: Echar mucha agua.
Esconchavillar: Romper
Esparranjarse: Abrirse de piernas.
Especharse: Aburrirse.
Estraleja: Hacha
Fanega: Medida de capacidad para áridos que tiene 12 celemines y equivale a 55 litros y medio. Medida de superficie equivalente a 537 metros cuadrados aproximadamente.
Faratar: Acción de estropear algo.
Jalbegar: Limpiar y dar cal a una casa.
Jarapo: Llevar las ropas de manera desastrosa.
Gallego: Dícese del viento cauro o noroeste.
Legua: Medida itineraria que en España es de 20.000 píes o 6.666 varas y dos tercias, equivalente a 5.572 metros y 7 decímetros.
Pachasco: Por supuesto.
Paso: Medida de cinco pies, equivalente a un metro y 393 milimetros.
Real: Moneda de plata, de valor de treinta y cuatro maravedíes, equivalente a veinticinco céntimos de peseta
Rondar: Acostarse de madrugada
Ropón: Manta.
Sacho: Azada pequeña.
Sisa: Impuesto que se cobraba sobre géneros comestibles, menguando las medidas.
Solano: Viento que sopla donde nace el sol.
Sorda: Masa aderazada antes de embutir las morcillas y chorizos
Tabarra: Acción de repetir una y otra vez lo mismo.
Tajo: Asiento pequeño y bajo hecho de corcho.
Toza: Repisa para colocar los cacharros en la parte inferior de la chimenea.
Troje: Piso alto de la casa, normalmente empleado para guardar trastos y utensilios de labranza o matanza.
Vara: Medida de longitud equivalente a 835 milimetros y 9 décimas.
Zascandil: Pillo, revoltoso, travieso...